Comunicado del Gobierno de Hong Kong:
El Gobierno de Hong Kong hoy (23 de junio) emitió el siguiente comunicado en relación con Edward Snowden:
El Señor Edward Snowden abandonó Hong Kong hoy (23 de junio) por decisión propia a un tercer pais a través de una vía legal y normal.
El Gobierno de Estados Unidos hizo con anterioridad una petición al Gobierno de Hong Kong para emitir una orden de arresto provisional contra el señor Snowden. Como la documentación provista por el Gobierno de Estados Unidos no se ajustaba a los requerimientos legales de la ley de Hong Kong, el gobierno de Hong Kong ha solicitado al Gobierno de Estados Unidos información adicional para que el Departamento de Justicia pueda considerar si la petición cumple las condiciones legales relevantes. Como el Gobierno de Hong Kong todavía necesita información suficiente para procesar la solicitud de arresto provisional, no hay base legal para restringir la salida de Hong Kong del señor Snowden.
El Gobierno de Hong Kong ha informado ya al Gobierno de Estados Unidos de la salida del señor Snowden.
Mientras tanto, el gobierno de Hong Kong ha escrito formalmente la Gobierno de Estados Unidos solicitando aclaración de informes anteriores sobre la intromisión en sistemas informáticos de Hong Kong por parte de agencias gubernamentales de Estados Unidos. El Gobierno de Hong Kong seguirá esta cuestión para proteger los derechos legales de la gente de Hong Kong.
Emitido en HKT 16:05********************************
FLASH Snowden está ahora en espacio aéreo ruso y lo acompañan asesores legales de Wikileaks.
— WikiLeaks (@wikileaks) June 23, 2013
Comunicado original en inglés:
HKSAR Government issues statement on Edward Snowden**********************************************
The HKSAR Government today (June 23) issued the following statement on Mr Edward Snowden:
Mr Edward Snowden left Hong Kong today (June 23) on his own accord for a third country through a lawful and normal channel.
The US Government earlier on made a request to the HKSAR Government for the issue of a provisional warrant of arrest against Mr Snowden. Since the documents provided by the US Government did not fully comply with the legal requirements under Hong Kong law, the HKSAR Government has requested the US Government to provide additional information so that the Department of Justice could consider whether the US Government's request can meet the relevant legal conditions. As the HKSAR Government has yet to have sufficient information to process the request for provisional warrant of arrest, there is no legal basis to restrict Mr Snowden from leaving Hong Kong.
The HKSAR Government has already informed the US Government of Mr Snowden's departure.
Meanwhile, the HKSAR Government has formally written to the US Government requesting clarification on earlier reports about the hacking of computer systems in Hong Kong by US government agencies. The HKSAR Government will continue to follow up on the matter so as to protect the legal rights of the people of Hong Kong.
Ends/Sunday, June 23, 2013
Issued at HKT 16:05
NNNN
No hay comentarios:
Publicar un comentario